Aqui constam termos que foram ouvidos da boca dos pacientes, sem invenção. Quem sabe se um dia você não entender o que o seu paciente deseja, aqui estará a solução:

PARA ADICIONAR SUA CONTRIBUIÇÃO AO DICIONÁRIO, DEIXE UM COMENTÁRIO QUE ELE SERÁ ADICIONADO, COM MENÇÃO AO SEU APELIDO OU NOME, NA COR VERDE. PARTICIPE DESTA BRINCADEIRA COM A GENTE E AJUDE A DECIFRAR OS TERMOS DO POVO.

 

 

 

Abituração; bituração — Restauração; Obturação

Abituração cinza ou de ferro ou “de pratina” — Amálgama (Dr. Cássio)

AdEvogado — Advogado

Alcalípio — Eucalipto

Alisador — Lisador

Ácaro — Tártaro; Cálculo

Amém —  Até amanhã

Amídula — Amígdala

AnestResia, anestresiou — anestesia, anestesiou (Dra. Anini)

Apareio; pareio —  Aparelho ou quando quer “deixar os dente pareio” (parelhos; retos)

Aparelho Sintético — Aparelho Estético (Dra. Vanessa)

Arame — Fio Ortodôntico (Dra. Kéllen)

Argamassa — Restauração

Arrote — Roach ou PPR (Dra. Kéllen)

Arcária Dentária — Arcada dentária (Dra. Nathalia)  

Arrebio, Arrebite — Amarria (Dra. Kéllen)

Barrete, bréquete, blequi, pedrinha, barrete — Bráquete (Dra. Kéllen)

Bater — Latejar – Ex.: Meu dente “bateu“ a noite toda. (Dra. Karen)

Bater uma Chapa —  Tirar uma radiografia

Bitirona — Dipirona (Dra. Juliana Lemes)

Blócolis — Bloco de Resina; Restauração extensa (Dr. João Vitor Lima)

Blitz/BRitz —  PPR (Dra. Clara Almeida)

Boca de Baixo — Arcada inferior

Boca de Cima – Arcada Superior

Bocejo; Bucejo — Bochecho (Dra. Raquel)

Boca Rica —  Boca com muito metal aparecendo (PPR com grampos aparecendo… etc…)

Broca Elétrica — Caneta de Alta ou Baixa Rotação

Brocado — Furado (com broca); em relação ao dente

Bruxila, Buxixo – Bruxismo (Dra. Bruna)

Buraco — Cavidade

Caiu o Canal — Caiu o Curativo

Caiu a massa —  Soltou a restauração

Camandongo — Camundongo (Que tal usar a palavra: Rato ?)

Canalista — Endodontista

Cantonete — Cotonete

Carninha — Gengiva (Dra. Patricia Patini)

Catupiry — Captopril 

Chapa —  Prótese ou Raio-X, depende do contexto

Chumbada — Restauração de Amálgama (Dr. Eduardo)

Coceira no Pé do Dente —  Provável sintoma de Periodontite Crônica Avançada

Coral D — Oral B (Futura Dra. Beatriz Lima)

Corativo — Curativo (paciente acha que Curativo com “u” é errado!) (Dra. Gabriela Silva)

Covinha dos dentes — Sulcos dentais.

Dente Broqueado —  Dente com cavidade, furado

Dente do Cisne; Dente do Cisnei; Dente do Juízo; Dente Cinza (Dr. João Vitor Lima); Dente do Cícero (Dr. Marcelo Sirolli); Dente Inciso (Dra. Gabriela Silva), Dente Queiro (Dra. Mariela) —  Dente do Siso

Dente atravelado — Dente apinhado, um em cima do outro (Dra. Joedy Santa Rosa)

Dente balado —  Dente com mobilidade; abalado

Dente cercado — dente obturado 

Dente crescendo —  Dente extruindo

Dente descendo —  Dente extruindo – Região Superior

Dente da queixal — Molar Inferior (* Segundo a Dra. Mariela, em Tocantis – Dente da Queixal ou Queiro = 3º Molar Inferior.)

Dentes descarrilharam — Luxação de ATM (Dra. Ana Teresa)

Dente fofo — dente com grande mobilidade

Dente queiro — 3º Molar (Tocantins) (Dra. Mariela)

Dente rolando —  Dente que está girovertido

Dente subindo — Dente extruindo – Região Inferior

Desbastar — Desgastar

Desinflamatório — Antiinflamatório

Diclopenedo — Diclofenaco

Digovernaco — Diclofenaco (Dra. Clara Almeida)

Dilurido — Dolorido

Dispirona – Dipirona

Distração — Extração

Doença genérica — doença genética; de nascença

Dor nos carrinhos — Dor na ATM (Dra. Ana Teresa)

Encavalado — Apinhado

Endóqui – Ex.: “Pra cuidar de minha diabetes eu fui no ENDOQUI” (Endocrinologista)

Entupiu o canal e inchou – Abcesso Periapical (Ex-presidente Lula)

Enzima — Resina (Dra. Kéllen)

Escavadeira/Escavacador — Cureta Periodontal (Dra. Clara Almeida)

Esgorfo — Esôfago (Dr. Cássio)

Estrelhinha Preta — Amálgama em criança… (hoje saiu um do consultório decepcionado pq eu coloquei ionômero…”ownn…eu queria uma estrelinha “=/ ) (Dra. Clara Almeida)

Estromo — Estômago (Dr. Cássio)

Estrupar — Estirpar (o nervo) (Dra. Marjorie Lanzarin)

Fazer Encanamento — Tratar o canal, realizar endodontia

Fazer uma Chapa — Fazer uma Prótese

Ferro — Fio Ortodôntico (Dra. Kéllen)

Friagem; Agonia; Gastura; Gastchura —  Sensibilidade

Gargulejo — Gargarejo; Bochecho (Dra. Flavia)

Gengibe; Gengibre; Gengiba; Gengivra; Xixiba —  Gengiva

Gulinha — Lima Endodôntica

Imprante —  Implante

Inrrita — Irrita

Ingual —  Igual

Inzame —  Exame

Jaqueta — Coroa Dental

Laser —  Luz do fotopolimerizador

Limpeza —  Clareamento

Luminus de Vidro — Ionômero de Vidro (Site – Pergunte ao Dentista)

Malvas –Amálgama (Dra. Kéllen)

Mandígula — Mandíbula (Dra. Nara)

Maquininha — Caneta de Alta ou Baixa Rotação

Massa branca —  Resina ou Curativo

Médico —  Dentista (é tudo INgual)

Mini-Britadeira — Caneta de Alta ou Baixa Rotação

Módulo — Molde. Ex.: Você não vai tirar o “Módulo, doutor” ?

Mordição; Mordedura — Oclusão; Mordida

Mujovem — Meu Jovem

Musgo —  Músico. Ex.: Qual sua profissão? “– Sou Musgo, toco violão.”

Navagina, Navigina, Nelvalgina — Novalgina (Futura Dra. Alanna Barreto)

Nestesia —  Anestesia

Obrar —  Fazer Cocô

OrtodEntista — Ortodontista (Dra. Raquel)

Panela — Cárie Profunda, Cavidade (Dra. Joedy Santa Rosa)

Paracentanol — Paracetamol

Pé do Dente —  Região cervical; Margem Gengival

Perereca —  Prótese Parcial Removível, sem grampo

Periodolite — Periodontite (Dra. Cecília)

Periodonta — A periodontista

Pilão — Molar (Dra. Claudia)

Piduração— Obturação; Restauração (Dra. Karen)

Pivôr, Pivú —  Pivot ou Pivô/ PF com Núcleo (Futura Dra. Alanna Barreto)

Plótis  — Prótese (Dra. Catina)

Plumbiar — Restaurar os dentes cariados com amálgama – O paciente fez uma viagem pelo mundo da química e a dentista descobriu na lata – Plumbiar — Plúmbeo — Pl = Chumbo; Portanto, encher a boca de “chumbo” ou amálgama (que não tem chumbo em sua composição) – Dra. Gislaine

Pontear —  Dar ponto; suturar

Presa —  Canino

Propololol — Propanolol (Dra. Juliana Lemes)

Próstata; Prótis —  Prótese

Prótese de Cola — Prótese Fixa

Prótese de Gancho —  PPR com armação metálica

Quexa, Queixado — Molar inferior (Dr. Nuno)

Quisto — Cisto; Mas na verdade, qualquer abcesso é Quisto!

Radiografia Préopical — Radiografia Periapical (Dra. Ana Tokus)

Rancar — Extrair

Rau-X —  Raio X

Remédio B.O. —  Remédio Bom p/ Otário, falsificado, existia, antes dos genéricos (Definição enviada pela Dra. Tatiana Semeghini – Valeu!!!)

Rote — PPR Provisória; Roach (Dra. Juliana)

Tá grande —  sensação de inchaço da Nestesia

Tirar a medida —  Fazer a moldagem

Tirar o módis da boca— Fazer moldagem (Dr. Fernando P. Soares)

Tratamento Peridural — Tratamento Periodontal

Tretéqui— Tetrex (Dra. Clara Almeida)

Vinhé —  Vier  – Ex.: Quando eu vinhé / Quando eu vier

X em Cruiz — Siso Incluso (Dra. Raquel)

RESPOSTAS À PERGUNTA: “COMO VOCÊ QUEBROU SEU DENTE?”

1)      Comendo pão

2)      Com miolo de pão 

3)      Abrindo garrafa com o dente

4)      Comendo Arroz Cru

5)      Comendo Feijão Cru (Esse pessoal não tem fogão em casa…)

6)      Com Rapadura

7)      Chupando Cana

8)      Com Osso de Galinha

Última Modificação – SETEMBRO DE 2013 

– Muito Obrigado à todos que contribuem com o dicionário!!!

Agradecimentos especiais ao Dr. João Paulo, meu grande amigo e colega que contribuiu com muitos termos do Dicionário. Abs, Jonny!

Equipe Dicas Odonto